home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 40 / Aminet 40 (2000)(Schatztruhe)[!][Dec 2000].iso / Aminet / util / cdity / ModeProSrc.lha / Install-Dev / strings / español next >
Text File  |  1999-02-28  |  4KB  |  46 lines
  1.     ;==============================================================================
  2.     ; Spanish strings by Dámaso D. Estévez <amidde@arrakis.es>
  3.     ; 4.62 (26.2.99)
  4.     ;-------------------------------------------------------------
  5.  
  6.     ( set Yes "Sí")
  7.     ( set No  "No")
  8.  
  9.     (set startup_prompt   "¿Quiere ejecutar automáticamente ModePro al arrancar su equipo?")
  10.     (set startup_choice0  "No, no quiero ejecutarlo")
  11.     (set startup_choice1  "Sí, desde el fichero `user-startup'")
  12.     (set startup_choice2  "Sí, desde el cajón WBStartup")
  13.     (set startup_help   (cat "\nEligiendo 'No, no quiero ejecutarlo' hará que ModePro no se ejecute durante el arranque del sistema.\n\n" "Eligiendo 'Sí, desde el fichero user-startup' se añadirá una entrada en el fichero `s:user-startup' que se encargará de ejecutar ModePro.\n\n" "Seleccionando 'Sí, desde el cajón WBStartup', ModePro será copiado en el cajón WBStartup de su disco de arranque.\n\n" "La única diferencia entre las dos últimas opciones es que si quiere que ModePro pueda afectar a la pantalla del Workbench, deberá seleccionar 'Sí, desde el fichero user-startup'"))
  14.     (set startup_screentab "\nParece que está ejecutándose ScreenTab:\nModePro no debería ser ejecutado desde el fichero `user-startup'.")
  15.  
  16.     (set path_modepro_prompt  "Por favor, elija dónde desea instalar ModePro\n('%s' es el lugar normal)")
  17.     (set path_modepro_help    "\nEste es el directorio donde el ejecutable ModePro será instalado.")
  18.     (set path_mpprefs_prompt  "Por favor, elija dónde desea instalar ModeProPrefs'\n('%s' es el lugar normal)")
  19.     (set path_mpprefs_help    "\nEste es el directorio donde el ejecutable ModeProPrefs será instalado.")
  20.  
  21.     (set oldmodepro_prompt   "Parece que otra copia de ModePro está instalada.\n¿Desea borrarla?")
  22.     (set oldmodepro_help     "\nParece que una copia innecesaria de ModePro está instalada: se recomienda su borrado.")
  23.     (set oldmodepro_deleting "Borrando copia extra y fichero '.info'" )
  24.  
  25.     (set tt_cxpopkey_prompt    "Introduzca la combinación de teclas que invocará al programa de preferencias.")
  26.     (set tt_cxpri_prompt       "Introduzca el valor de la prioridad de ModePro como comodidad.")
  27.     (set tt_cxpopup_prompt     "¿Desea que ModePro muestre su interfaz cada vez que es puesto en marcha?")
  28.     (set tt_cx_help            "\nPor favor, consulte en el manual del Workbench ,la sección sobre 'Commodities'/'Comodidades' para más información.")
  29.     (set tt_wbpromote_prompt   "¿Desea ser capaz de promocionar la pantalla del Workbench?\nRecomiendo que elija la opción NO, pues promocionar dicha pantalla ¡puede ser peligroso!")
  30.     (set tt_wbpromote_help     "\nElija NO.\nEsta opción le permite promocionar la pantalla del Workbench... sin embargo, el S.O. podría bloquearse con algunas configuraciones.")
  31.  
  32.     (set installing_modepro       "Instalando ModePro")
  33.     (set installing_modeproprefs  "Instalando ModeProPrefs")
  34.     (set installing_catalogs      "Instalando catálogos para el idioma %s")
  35.  
  36.     (set usmodify_prompt  "Las opciones elegidas requieren que el fichero `s:user-startup' sea modificado.")
  37.     (set usmodify_help    "\nSi se salta este paso, ModePro podría no funcionar correctamente.")
  38.  
  39.     (set copycat_prompt   "ModePro ha sido traducido a varios idiomas.\nAgradezco a la ATO que me haya suministrado la mayoría de las traducciones.")
  40.     (set copycat_help     "\nDebe seleccionar sólo aquellos catálogos que necesite.")
  41.  
  42.     (set quickupdate_prompt   "Tiene instalado actualmente ModePro.")
  43.     (set quickupdate_choice0  "Actualización rápida")
  44.     (set quickupdate_choice1  "Actualización completa")
  45.     (set quickupdate_help     "\nLa actualización rápida sólo actualiza los ejecutables.\nLa actualización completa, le permite cambiar la localización y los tipos de herramientas de ModePro.")
  46.